AirPods 5: Bezdrátové nabíjecí pouzdro ve srovnání s pouzdrem USB-C
AirPods 5 jsou k dispozici ve dvou verzích: AirPods 5 za 1 695 kr a AirPods 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem za 1 895 kr. Obě verze sdílejí mnoho zvukových funkcí, ale neliší se pouze nabíjecím pouzdrem.
Volba tedy závisí jak na vašich zvyklostech při nabíjení, tak na tom, které další funkce jsou pro vás důležité. Pokud telefon již pokládáte na bezdrátovou nabíjecí podložku, pouzdro s bezdrátovým nabíjením přirozeně zapadne do stejné rutiny.
Pokud všechna svá zařízení nabíjíte kabelem, může být standardní verze dostačující a ušetří vám 200 kr. V této příručce si projdeme, co za příplatek získáte, jak můžete využít své stávající vybavení a která verze odpovídá vašim potřebám.
Obě nabíjecí pouzdra lze nabíjet přes USB-C. Pouze pouzdro s bezdrátovým nabíjením navíc funguje s nabíječkami s certifikací Qi a s nabíječkami Apple Watch. Bezdrátová verze má také vestavěný reproduktor pro aplikaci Najít, podporu nastavení hlasitosti přejetím prstem a až 5 hodin poslechu s aktivním potlačením hluku na jedno nabití oproti 4 hodinám u standardní verze. Apple uvádí s pouzdrem až 22, respektive 20 hodin.
AirPods 5 za 1 695 kr mohou být dobrou volbou, pokud nabíjíte především kabelem. Verze s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem nabízí více možností nabíjení a další funkce. Apple neuvádí žádnou rychlostní výhodu bezdrátového nabíjení oproti USB-C; hlavní výhodou je větší flexibilita.

Shrnutí
- Obě pouzdra lze nabíjet přes USB-C. Pouze pouzdro s bezdrátovým nabíjením navíc funguje s nabíječkami s certifikací Qi a s nabíječkami Apple Watch.
- AirPods 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem stojí 1 895 kr oproti 1 695 kr za AirPods 5. Za 200 kr navíc získáte více možností nabíjení, reproduktor pro aplikaci Najít a podporu nastavení hlasitosti přejetím prstem.
- Při aktivním potlačení hluku Apple uvádí až 5 hodin poslechu na jedno nabití u bezdrátové verze oproti 4 hodinám u standardní verze a až 22 hodin s pouzdrem oproti 20 hodinám. Bezdrátové pouzdro je navíc o 2,4 g těžší.
- Pouze pouzdro s bezdrátovým nabíjením lze nabíjet na kompatibilní bezdrátové nabíjecí stanici. Pouzdro s USB-C nelze nabíjet na nabíjecí podložce Qi.
- Apple neuvádí žádnou rychlostní výhodu bezdrátového nabíjení oproti USB-C. Nabíjecí stojánek Qi2 s výkonem 25 W také neznamená, že pouzdro AirPods přijímá 25 W.
Jaký je skutečný rozdíl mezi těmito dvěma pouzdry?
Nejdůležitějším rozdílem mezi pouzdry jsou možnosti nabíjení. Obě podporují USB-C, ale pouze pouzdro s bezdrátovým nabíjením funguje s bezdrátovými nabíječkami s certifikací Qi a s nabíječkami Apple Watch.
Tyto dvě verze se však neliší pouze pouzdrem. AirPods 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem podporují ovládání hlasitosti přejetím a s aktivním potlačením hluku nabízejí až 5 hodin poslechu na jedno nabití oproti 4 hodinám u standardní verze. S nabíjecím pouzdrem Apple uvádí až 22 hodin oproti 20 hodinám. Bezdrátová verze má také reproduktor pro funkci Najít a stojí o 200 kr více.
Zde je celé srovnání založené na údajích společnosti Apple:
| AirPods 5 | AirPods 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem | |
|---|---|---|
| Cena | 1 695 kr | 1 895 kr |
| Způsob nabíjení | USB-C | USB-C, certifikované nabíječky Qi, nabíječky Apple Watch |
| Funguje na bezdrátovém nabíjecím stojánku? | Ne | Ano, přes Qi |
| Přejetím upravíte hlasitost | Ne | Ano |
| Reproduktor pro funkci Najít | Ne | Ano |
| Výdrž na jedno nabití s aktivním potlačením hluku | Až 4 hodiny | Až 5 hodin |
| Výdrž baterie s pouzdrem a aktivním potlačením hluku | Až 20 hodin | Až 22 hodin |
| Hmotnost (pouze pouzdro) | 32,3 g | 34,7 g |
| Nabíjecí kabel USB-C je součástí balení | Ne | Ne |
Apple u AirPods 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem uvádí až 5 hodin poslechu s aktivním potlačením hluku na jedno nabití a až 22 hodin v kombinaci s pouzdrem. U AirPods 5 jsou odpovídající hodnoty až 4, respektive 20 hodin.
Bezdrátové nabíjecí pouzdro funguje s certifikovanými nabíječkami Qi i s nabíječkami Apple Watch.
Pro koho je pouzdro USB-C k AirPods 5 nejvhodnější?
AirPods 5 za 1 695 kr jsou vhodné pro vás, pokud nabíjíte především kabelem a nepoužíváte bezdrátové nabíjecí podložky.
Pokud už s sebou nosíte kabel USB-C k iPhonu nebo notebooku, můžete stejný kabel použít k nabíjení pouzdra. Zároveň ušetříte 200 kr, ale mimo jiné přijdete o ovládání hlasitosti přejetím, reproduktor pro funkci Najít a delší udávanou výdrž baterie bezdrátové verze.
Hodí se pro uživatele, kteří dávají přednost jednoduchému kabelovému řešení, už mají na stole kabel USB-C nebo chtějí na cestách omezit počet příslušenství.
K žádné z verzí není přiložen nabíjecí kabel USB-C ani napájecí adaptér. U standardní verze proto potřebujete vlastní kabel a kompatibilní zdroj napájení. Pokud potřebujete nový adaptér, můžete porovnat různé nabíječky USB-C. Bezdrátové nabíjecí pouzdro lze nabíjet i bez kabelu.
Jaké výhody má bezdrátové pouzdro?
Bezdrátové nabíjecí pouzdro lze nabíjet přes USB-C, certifikovanou bezdrátovou nabíječkou Qi nebo nabíječkou Apple Watch. Pouzdro tak můžete položit na kompatibilní nabíjecí podložku či stanici, aniž byste připojovali kabel.
Pokud chcete této technologii porozumět podrobněji, můžete si přečíst, jak funguje nabíjení Qi a co je potřeba pro kompatibilitu.
Pokud už během dne obvykle pokládáte telefon na bezdrátovou nabíjecí podložku, stejný návyk vám může usnadnit udržování AirPods nabitých.

Mohu nabíjet AirPods 5 na bezdrátové nabíjecí stanici?
Na kompatibilní bezdrátové stanici lze nabíjet pouze AirPods 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem. Standardní pouzdro s USB-C nepodporuje nabíjení Qi.
Bezdrátové nabíjecí pouzdro funguje s nabíječkami s certifikací Qi, a lze ho proto používat na kompatibilní nabíjecí ploše Qi nebo v nabíjecí zóně určené pro sluchátka s bezdrátovým nabíjením. Pouzdro USB-C nemá bezdrátovou nabíjecí cívku a musí se připojit kabelem.
Pokud používáte stanici 2 v 1 nebo 3 v 1, musí být každá nabíjecí zóna kompatibilní se zařízením, které do ní umístíte. Proto vždy zkontrolujte aktuální seznam kompatibility stanice, než budete předpokládat, že podporuje konkrétní model AirPods.
Vyplatí se bezdrátový model, pokud už mám bezdrátovou nabíječku pro iPhone?
Pokud již pravidelně používáte kompatibilní nabíjecí podložku nebo stanici Qi, bezdrátová verze může lépe zapadat do vaší stávající nabíjecí rutiny.
Pokud používáte iPhone 17 a chcete podrobněji porovnat kabelové a bezdrátové nabíjení, přečtěte si našeho průvodce baterií a nabíjením iPhonu 17.
Pokud pro iPhone používáte MagSafe a všimnete si, že se nabíječka zahřívá, náš průvodce vysvětluje, proč se nabíječka MagSafe může zahřívat a co s tím můžete dělat.
Pokud však bezdrátové nabíjení nepoužíváte a neplánujete s tím začít, zůstane jedna z nejdůležitějších funkcí bezdrátového nabíjecího pouzdra nevyužita.
Je nabíjení pohodlnější s nabíjecí stanicí 2 v 1 nebo 3 v 1?
Nabíjecí stanice pro více zařízení může sdružovat několik nabíjecích zón v jednom zařízení. Aby řešení fungovalo, musí každá zóna podporovat dané zařízení, například kompatibilní smartphone, Apple Watch a sluchátka s bezdrátovým nabíjením Qi.
Na pracovním stole nebo nočním stolku může snížit počet samostatných kabelů a adaptérů.
UGREEN MagFlow Pro Magnetic Wireless Charging Stand (3-in-1, Qi2 25W) má samostatné nabíjecí plochy pro kompatibilní smartphone, Apple Watch a sluchátka s kompatibilním bezdrátovým nabíjením. Plocha pro smartphone podporuje u kompatibilních modelů výkon až 25 W; tento výkon se nevztahuje na plochu pro sluchátka.
Protože aktuální seznam kompatibility společnosti UGREEN výslovně neuvádí AirPods 5, měli byste si předpokládanou plnou kompatibilitu právě s tímto modelem ověřit na nejnovější produktové stránce.
Řada MagFlow zahrnuje i další formáty, pokud nepotřebujete nabíjet tři zařízení současně.
Na cesty i pro každodenní použití: kabel, nebo bezdrátově?
Na cestách je jediný kabel USB-C často jednoduchým a flexibilním řešením, takže standardní verze může mnoha uživatelům stačit.
Pokud cestujete také s notebookem, můžete si před nahrazením několika adaptérů jedinou nabíječkou ověřit, zda 65W nabíječka USB-C dokáže nabíjet váš notebook.
Bezdrátové nabíjecí pouzdro může být praktické na cestách, pokud si již s sebou berete kompatibilní nabíjecí podložku nebo víte, že v cílové destinaci využijete bezdrátovou stanici.
Nabíječka UGREEN Nexode Air USB-C (65W, GaN) má jeden port USB-C a kompatibilnímu zařízení může dodat až 65 W. Lze ji použít k nabíjení pouzdra AirPods a dalších kompatibilních zařízení s USB-C, vždy jednoho zařízení.
Apple neuvádí žádnou rychlostní výhodu bezdrátového nabíjení oproti USB-C. Hlavní výhodou je, že můžete pouzdro položit na kompatibilní nabíjecí podložku, aniž byste připojovali kabel.
Nabíjejí se AirPods bezdrátově rychleji?
Vysoký počet wattů u nabíjecí stanice neznamená, že pouzdro AirPods přijímá stejný výkon. Skutečné nabíjení řídí vlastní limity nabíjení zařízení a použitá nabíjecí zóna.
Umístění, teplota, nabíječka a připojené zařízení mohou také ovlivnit skutečný výkon. Pokud chcete těmto faktorům lépe porozumět, přečtěte si proč může být bezdrátové nabíjení v praxi pomalejší.
Které pouzdro pro AirPods 5 byste si tedy měli vybrat?
Verze s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem může být vhodnější, pokud již nabíjíte bezdrátově nebo používáte nabíjecí stanici pro více zařízení a oceňujete nastavení hlasitosti pomocí přejetí prstem, reproduktor pro funkci Najít a delší udávanou výdrž baterie.
AirPods 5 mohou být vhodnější, pokud nabíjíte především kabelem, chcete řešení udržet jednoduché a dáváte přednost úspoře 200 kr.
Která verze je nejlepší, proto závisí jak na vašich návycích při nabíjení, tak na tom, které z doplňkových funkcí skutečně využijete.

Shrnutí pouzder pro AirPods 5
Dvě verze AirPods 5 sdílejí mnoho funkcí, ale neliší se pouze nabíjecím pouzdrem. Verze s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem nabízí také nastavení hlasitosti pomocí přejetí prstem, delší udávanou výdrž baterie, možnosti bezdrátového nabíjení a reproduktor pro funkci Najít.
Příplatek 200 kr může být relevantnější, pokud je bezdrátové nabíjení již součástí vašeho každodenního používání. AirPods 5 jsou zároveň jednodušší alternativou, pokud používáte hlavně kabel.
Apple neuvádí žádnou rychlostní výhodu bezdrátového nabíjení oproti USB-C; hlavní rozdíl spočívá ve flexibilitě způsobu nabíjení pouzdra.
Pokud chcete soustředit nabíjení na pracovním stole, lze UGREEN MagFlow Pro Magnetic Wireless Charging Stand (3-in-1, Qi2 25W) používat s kompatibilním smartphonem, Apple Watch a sluchátky, která podporují příslušnou zónu bezdrátového nabíjení. Pokud dáváte přednost kabelu, lze nabíječku UGREEN Nexode Air USB-C (65W, GaN) použít pro pouzdro AirPods a další kompatibilní zařízení s USB-C.
FAQ
Har alla AirPods 5 trådlös laddning?
Är AirPods 5 med trådlöst laddningsetui MagSafe-kompatibla?
Går det snabbare att ladda med det trådlösa etuiet?
Vad är prisskillnaden mellan de två versionerna av AirPods 5?
Följer kabel eller strömadapter med AirPods 5?
€39,99 €59,99
Code: DL75247
€71,99 €89,99
Code: DL75248
€109,98 €129,99
Code: DL65062