Guía de Navidad 2025 de Berlín City West: 5 rutas iluminadas para vivir la temporada festiva

Berlín en diciembre se vive de una forma diferente. Como es bien sabido, en todas partes se están preparando para la Navidad, y de la manera más hermosa, City West cobra vida con luz, decenas de miles de bombillas iluminando las calles. Pero esto no es solo simple decoración navideña: las luces de Navidad de City West cuentan una historia.

Después de que la Segunda Guerra Mundial dejara a Berlín en ruinas, la reconstrucción se centró en la Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, la iglesia conmemorativa cuya aguja rota aún domina Breitscheidplatz en la actualidad. El distrito comercial circundante se reconstruyó a sí mismo en el corazón del Berlín occidental, transformándose de ser escombros a un símbolo de resiliencia. Cuando la ciudad estuvo a punto de congelarse durante el Bloqueo de Berlín, los berlineses del Oeste siguieron adelante. Cuando se levantó el Muro, siguieron celebrando.

Esa esencia se vive cada diciembre. Estas luces de Navidad son la manera de Berlín de decir que sobrevivió, se reconstruyó y eligió la alegría de todos modos.

Esta guía te lleva a través de cinco rutas iluminadas por City West, desde el bullicioso mercado navideño de Breitscheidplatz hasta la energía moderna de Potsdamer Platz.

Agarra tu abrigo. Vamos.

Ruta ① Un festín sensorial en el Mercado Navideño de Breitscheidplatz

Breitscheidplatz → Europa-Center → Tauentzienstraße

El corazón navideño de Berlín se encuentra en Breitscheidplatz. Al entrar en la plaza, te envuelve de inmediato una sensación: el dulce y especiado aroma del Glühwein se mezcla con las almendras caramelizadas que se tuestan en las sartenes de cobre. Este mercado está en el epicentro de la reinvención de la Berlín de la posguerra.

En la década de 1960, cuando la ciudad estaba dividida y Berlín Occidental necesitaba una identidad, Breitscheidplatz se convirtió en esa identidad, un lugar donde la vida continuaba, donde la gente se reunía, donde la esperanza se veía como luces de Navidad colgadas entre los puestos de los vendedores. Hoy en día, atrae a multitudes de todo el mundo, con visitantes que deambulan por más de 100 puestos de madera decorados con hermosura, agrupados alrededor de la Kaiser Wilhelm Memorial Church en Breitscheidplatz. El mercado ofrece de todo, desde adornos tallados a mano y gruesas bufandas de lana hasta arte realizado en vidrio, bronce y juguetes cuidadosamente elaborados.

El aire está lleno del tentador aroma de vino caliente, pan de jengibre y frutas confitadas, mientras que los apetitos más grandes pueden satisfacerse con bratwurst tradicional, bisteques o salteado de setas. Para los visitantes más jóvenes, los carruseles y los juegos de feria añaden un toque extra de magia festiva.

El mercado también se ha convertido en el hogar de una tradición querida en Berlín: la venta anual de vino caliente benéfico organizada por AG City. Durante un día especial cada temporada, todas las ganancias de las ventas de vino caliente y de bebidas no alcohólicas van al “Wärmebus” de la Cruz Roja de Berlín, un servicio benéfico móvil que brinda apoyo esencial a las personas sin hogar durante los meses más fríos. Sin embargo, las fechas para 2025 están por confirmarse.

Pero las luces son el punto culminante (literalmente). Un “alfombra de luz” de 400 metros (Lichterteppich) se extiende por toda la plaza. Camina bajo este dosel de iluminación que se extiende como un río de estrellas. Detrás de todo esto, la aguja rota de la Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche se eleva hacia la oscuridad, una silueta dramática contra el resplandor festivo.

Este año, UGREEN participa en las festividades del mercado navideño. Para que tu visita sea aún más memorable, UGREEN lleva una completa propuesta de actividades festivas, regalos y experiencias en el lugar al Mercado Navideño de la Gedächtniskirche. Ya sea que estés recargando tu teléfono, sacando fotos de temporada o probando suerte en alguno de los juegos del stand, encontrarás muchas formas de disfrutar del espíritu navideño.

Special UGREEN Highlights at the Market

Use the magic word “UGREENXMAS006” to receive an extra gift at our booth! One gift per person. Supplies are limited, so get yours while you can! On-site only.

Beyond the magic-word giveaway, our booth at the Gedächtniskirche Christmas Market is packed with interactive experiences designed to keep you charged, entertained, and fully immersed in the festive spirit. Whether you’re taking photos, ringing bells, or collecting gifts, each activity adds a touch of holiday magic.

1. Free Charging Station #PowerUpZone

• Try out UGREEN products while enjoying free charging!
• Details: Charge as much as you like, whenever you like. Come and go freely.
• Free Power Bank Rental: Simply leave a €20 deposit, grab a wristband, and start using your rented UGREEN power bank.

2. Christmas Bell Game #RingAndWin

• Ring the bell and win a mystery gift!
• Details: To join, scan the QR code and sign up to the UGREEN EU website. Each person can take part once during the event.
• Gifts: UGREEN gift sets, top products, and a range of accessories.

3. Photobooth #SnapYourXmas

• Capture your most magical Christmas moment!
• Details: Scan the QR code, sign up to the UGREEN EU site, and share your Christmas Market snap on social media. Once per person.
• Gift: Get an instant photo to take home.

4. Sticky Hands Game #StickAndWin

• Details: Follow UGREEN EU on social media, post a photo with the hashtag #UGREENXMAS, and play in pairs. Each team gets three throws. Each person can participate once during the event.
• Gifts: Christmas mystery boxes, UGREEN products, and other festive goodies.

5. UGREEN Advent Giveaway

If you can’t make it to the Gedächtniskirche Christmas Market in Berlin — or you simply want even more chances to win — the celebration continues online through the UGREEN Advent Giveaway, a 24-day holiday event packed with premium prizes that makes December even more exciting for our community.

Starting on December 1, the official UGREEN_esp account on Instagram will be hosting a 24-day Advent giveaway. Prizes include a full set of Apple devices! Make sure to mark your calendar!

6. UGREEN Xmas Saturn Special

With this voucher, you can enjoy an exclusive 25% discount on UGREEN products at the Saturn store next to the Christmas market*. Valid on full-price items valued at €30 or more. Offer lasts until 15 January 2026.

*Saturn Europa-Center, Tauentzienstraße 9, 10789 Berlin.

Check out the map below to locate our booth—we’ll be there with gifts, games, and festive cheer!

Luego, al acercarte al Europa-Center, aparece en vista la icónica estrella giratoria de Mercedes. Con un diámetro de diez metros y un peso de 18 toneladas, gira dos veces por minuto sobre la ciudad, un vestigio de un milagro económico que reconstruyó Alemania. Construido en 1965, el Europa-Center representaba la prosperidad de la posguerra, y esa estrella se convirtió en un faro visible a través de la ciudad dividida. Hoy en día, la luz refleja en su fachada de vidrio los rostros de los compradores debajo, fusionando el pasado y el presente en un solo marco.

Cómo cambian los tiempos.

Continúa por Tauentzienstraße hacia KaDeWe, y sentirás cómo va aumentando el ritmo. Las luces festivas se intensifican, la música fluye desde los puestos del mercado y las multitudes se hacen más densas. Este es el crescendo navideño de Berlín, el momento en que la tradición y la energía urbana chocan de la mejor forma posible.

Ruta ② Arte festivo en el gran bulevar de Berlín

Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche → Kaufhaus des Westens (KaDeWe) → Uhlandstraße

Comienza en la Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche. Construida a finales del siglo XIX, fue bombardeada el 22 y 23 de noviembre de 1943. La aguja rota—68 metros de piedra dañada—se dejó en pie a propósito. Es un memorial por la paz, un recordatorio de que Berlín no olvida las cicatrices del pasado.

De noche, las luces bañan a las ruinas. La iglesia no te pide que sigas adelante. Te pide que recuerdes y elijas la esperanza de todos modos. Camina cinco minutos hasta KaDeWe. Fundado en 1907, este icónico centro comercial ha sido un pilar de Berlín durante más de un siglo. Pero en Navidad, se transforma en puro teatro.

Cada año, equipos artísticos transforman las vitrinas de KaDeWe en unas instalaciones de arte en movimiento—juguetes mecánicos, escenas de nieve en miniatura, luces que difuminan la línea entre el comercio y la galería. Colaboraciones recientes con Tiffany & Co. y Dior han hecho que estas vitrinas sean dignas de un museo.

Mira las reacciones de la multitud. Los niños se empujan contra el cristal. Las parejas se detienen en medio de una conversación para asombrarse de lo que ven. Los fotógrafos buscan la foto perfecta. El escaparate como una forma de arte.

Continúa hacia Uhlandstraße y todo cambia. Menos multitudes. Luces más suaves. Este elegante tramo de Kurfürstendamm alberga boutiques de diseño, galerías y cafés que atienden a la élite cultural de Berlín.

Ruta ③ Encontrando la belleza silenciosa de Berlín en Tiergarten

Breitscheidplatz → Budapester Straße → Tiergarten-Ostrand

No todas las rutas navideñas necesitan multitudes y Glühwein. A veces, necesitas respirar. Deja atrás Breitscheidplatz y dirígete hacia Budapester Straße.

Escucharás cómo los sonidos se desvanecen gradualmente, las voces, la música, el ruido de los puestos de madera, hasta que solo te quede el suave zumbido de los tranvías distantes y el viento moviéndose entre las ramas desnudas. Budapester Straße sirve como zona de transición entre la energía de City West y la calma de Tiergarten.

Históricamente conocida como la “Zoologische Garten-Achse”, o “eje del zoológico” de Berlín Occidental, está rodeada por el Zoologischer Garten (zoológico de Berlín) y por hoteles de lujo. De noche, en diciembre, las luces de las calles se atenúan al acercarse al parque. La ciudad comienza a disolverse en espectaculares sombras.

Luego llegas al borde oriental de Tiergarten. Originalmente un terreno de caza real del siglo XVI (establecido en 1527), Tiergarten es ahora el parque más grande de Berlín—210 hectáreas de espacio verde que los lugareños llaman el “pulmón verde” de la ciudad. En invierno, se transforma en algo casi sobrenatural.

Los árboles están desnudos y la escarcha captura la poca luz que queda, convirtiéndolo todo en un color plata. Tus pasos crujirán sobre el suelo congelado, un sonido tan nítido que parece el único ruido que hay en el mundo. Este es el latido silencioso de la ciudad, la pausa entre las respiraciones del día a día.

Camina despacio aquí. Nota cómo el aire frío se siente agudo en tus pulmones. Mira cómo las sombras se acumulan bajo los árboles. Esta ruta no se trata únicamente de espectáculo; se trata de quietud, de encontrar la belleza en la vaciedad, todo en una ciudad que puede sentirse tan vibrante y tan viva, de entender que la magia invernal de Berlín no solo trata de simple luz, también trata de la oscuridad que hace que la luz tenga un sentido.

Ruta ④ El flujo de luz desde Zoologischer Garten

Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche → Bahnhof Zoologischer Garten → Hardenbergplatz

Volviendo a la acción y subiendo el volumen una vez más, nuestra Ruta 4 trata va enfocada sobre el movimiento, la energía, la belleza cinética de una ciudad que nunca se detiene del todo.

Comienza nuevamente en la Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche—tu punto de origen, tu estrella polar. Bajo su iluminación, los flujos de peatones circulan en todas direcciones, una circulación constante que simboliza la vitalidad que se propaga por toda Berlín.

Dirígete hacia Bahnhof Zoologischer Garten, y sentirás cómo se acelera el pulso de la ciudad. Durante la Guerra Fría, esta estación era conocida como la “puerta de entrada a Berlín Occidental”, una ventana al mundo libre. Tenía un gran simbolismo en aquel entonces, y hoy sigue siendo uno de los centros de transporte más transitados de Berlín.

Mira cómo los trenes se deslizan por las vías, sus luces cortando la oscuridad. Las fachadas de vidrio reflejan y multiplican todo—los carteles de neón, las multitudes en movimiento, el resplandor de las pantallas de los teléfonos inteligentes. Los anuncios de la estación resuenan en las plataformas en alemán y en inglés. Y en medio de todo, escuchas música, tal vez un saxofonista trabajando con la multitud nocturna, notas flotando en la noche invernal.

Esto es Berlín en movimiento. Esta es la luz como energía, como conexión, como vida que se niega a quedarse quieta.

Continúa hasta Hardenbergplatz, la plaza frente al Bahnhof Zoo donde se unen las redes de transporte. Aquí, los autobuses llegan al ritmo de la ciudad. Los tranvías pasan suavemente. Los carteles de neón publicitan desde currywurst hasta multitud de relojes de diseñador. La luz aquí es caótica, comercial, completamente berlinesa, y de alguna manera todo funciona. Es la coreografía de la vida urbana, el hermoso caos de personas que van a lugares, haciendo cosas, viviendo ruidosamente.

Ruta ⑤ De City West a Potsdamer Platz: La gran extensión del Festival

Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche → Wittenbergplatz → Potsdamer Platz

Nuestra última ruta te lleva de la memoria a la celebración, de la tradición a la innovación.

Comienza nuevamente en la Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche. Sus ruinas iluminadas marcan el inicio de la moderna historia navideña de Berlín, el lugar donde el recuerdo y la renovación se encuentran de nuevo. Desde aquí, trazaremos la evolución de Berlín.

Wittenbergplatz, establecido a finales del siglo XIX, es una de las principales plazas iniciales de la expansión occidental de Berlín. Su estación de U-Bahn es un edificio patrimonial y el área circundante brilla con multitud de luces festivas concentradas. Párate en el centro y lo sentirás, la convergencia de multitudes, la interacción de los sonidos del tráfico y de la música navideña, el ritmo de la ciudad que cambia de quietud a movimiento. Este es el cruce de luces, el lugar donde parece encontrarse toda Berlín.

Luego llega el gran final: Potsdamer Platz.

Antes de la Segunda Guerra Mundial, esta era la plaza más ocupada de Europa. La guerra la devastó, dejándola como una zona deshabitada durante la Guerra Fría. Pero la reunificación trajo el renacimiento. Hoy en día, Potsdamer Platz es una vitrina de la arquitectura moderna y la ambición creativa, y durante la Navidad, se convierte en el Mundo Invernal.

Desde el 31 de octubre hasta el 31 de diciembre de 2025, Potsdamer Platz alberga una de las carreras de trineos móviles más grandes de Europa, de 70 metros de largo, 12 metros de alto, con vistas a la Puerta de Brandeburgo. Hay una pista de patinaje sobre hielo de 40 metros. Las instalaciones LED cuantan con multitud de colores. La música suena constantemente. Es ruidoso, brillante, alegre y completamente desenfrenado.

Este es el espíritu creativo de la Berlín moderna en plena exhibición. Aquí no hay peso histórico, solo hay pura celebración, el tipo de alegría exuberante que solo viene después de que una ciudad ha sobrevivido a todo y ha decidido vivir ruidosamente.

Camina desde Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche hasta Potsdamer Platz, y completarás un viaje: de la memoria a la celebración, de las sombras de la guerra a la luz de la paz, del pasado al presente. La luz de Berlín nunca se apaga, solo se expande.

Conclusión: La luz - El lenguaje de las noches invernales de Berlín

Cinco rutas. Incontables luces. Una ciudad contando su historia.

Las iluminaciones navideñas de Berlín no tratan de deslumbrarte, aunque sin duda lo harán. Se trata de narrar, de una ciudad usando la luz de la manera en que otros usan las palabras. Cada ventana iluminada de KaDeWe, cada vela en el mercado de Breitscheidplatz, cada estrella girando sobre Europa-Center es parte de una conversación sobre supervivencia, sobre belleza y sobre esperanza.

Puedes recorrer estas rutas en una noche o repartirlas a lo largo de una semana. Puedes seguirlas exactamente o desviarte del guion. El punto no es visitar cada punto de referencia, sino sentir lo que Berlín siente en invierno: el frío que hace que el calor sea precioso, la oscuridad que hace que la luz sea milagrosa, el recuerdo que hace que la celebración tenga sentido.

Así que abróchate el abrigo. Carga tu teléfono (o lleva una power bank, querrás hacer muchas fotos). Toma un poco de Glühwein. Y adéntrate en la luz.

Las noches invernales de Berlín te están esperando.